editor in chief, Paco Asensio ; editor and original texts: Aurora Cuito ; photographs: Rui Morais de Sousa ; English translation, William Bain ; German translation, Inken Wolthaus ; French translation, Michel Ficerai ; Italian translation, Grazia Suffriti