Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books; Sound Recordings
Pascal Quignard : translations et métamorphoses
- Conferences
- Colloque de Cerisy (2014 : Cerisy-la-Salle, France)
- Available as
- Physical
Details
Checking for availability...
- Creator
- sous la direction de Mireille Calle-Gruber, Jonathan Degenève et Irène Fenoglio
- Format
- Books; Sound Recordings
- Languages
- French, Multiple languages
- Publication
-
- Paris : Hermann, [2015]
- Physical Details
-
- 607 pages : illustrations (chiefly color) ; 23 cm. + 1 CD (4 3/4 in.)
- ISBNs
- 9782705691073, 2705691073
- OCLC
- ocn927376077
- "Avec un inédit de Pascal Quignard"--Cover.
- Proceedings of a conference held in Cerisy, France, July 9-16, 2014.
- "Bibliographie de Pascal Quignard": pages [577]-582.
- Includes bibliographical references (pages [583]-596) and filmography (page 596).
- Chapter 3 from Mourir de penser by Quignard translated into Arabic, Spanish, German, Portuguese, Japanese, Italian, Romanian, Korean and Chinese.
- Introductions. Accueil de plus d'une forme / Mireille Calle-Gruber ; Physique de Quignard / Jonathan Degenève ; Trans-, meta-, des préfixes pollinisant / Irène Fenoglio -- Partie I. L'Énigme, suivi de, Commentaire sur trois vers de Donne / Pascal Quignard -- L'heure du loup : motricité et déchronologie dans l'œuvre de Pascal Quignard / Michaël Ferrier -- Des métamorphoses aux solidarités : quand les chats et les ânes donnent suite / Mireille Calle-Gruber -- Pascal Quignard et le récit antique de métamorphose / Saïda Arfaoui -- Traduire le vivant d'un texte : Boutès en portugais / Verónica Galíndez -- Métamorphoses chamaniques / Chantal Lapeyre-Desmaison -- L'imaginaire d'un Japon secret / Midori Ogawa -- Partie II. Feuilles qui tombent / rencontre Pascal Quignard/Jean-Claude Ameisen -- Id quod *des-inter-est : avant la nuit sexuelle / Eberhard Gruber -- D'un printemps, l'autre : l'écriture de Pascal Quignard, un ethos de l'imprévisible / "Dans la métamorphose, l'aoriste triomphe" / Mathieu Messager -- Au commencement était le fauve : prédation et fondement animal de l'humain chez Pascal Quignard / Cristina Álvares -- Politique de Quignard / Jonathan Degenève -- Translations politiques / Sylvain Santi -- De l'élan du réel au mouvement du monde / Marie-Christine Lala -- Partie III. À propos de Villa Amalia, roman de Pascal Quignard (2006) et film de Benoît Jacquot (2009) / rencontre Pascal Quignard/Benoît Jacquot -- "Chaque art est une mue" : Pascal Quignard et le cinéma / Jean-Louis Pautrot -- Le Cinéma de Pascal Quignard ou les transfigurations de la présence / Souad Kherbi -- La pudeur ou le front de l'écriture chez Pascal Quignard / Anaïs Frantz -- Métamorphoses du silence / Angela Peduto -- La flèche lente de la beauté : ou la prédation de l'image chez Pascal Quignard / Johan Faerber -- Partie IV. Pour Pascal Quignard : feux d'astres noirs de neige revêtus / Jean-Paul Marcheschi -- Métamorphoses de l'ekphrasis dans Terrasse à Rome / Gilles Declercq -- Textualiser l'image : la démarche ekphrastique et herméneutique de Pascal Quignard / Stella Spriet -- "Plorer, gémir, crier" : des larmes musicales aux larmes littéraires chez Pascal Quignard / Sarah-Anaïs Crevier Goulet -- Les oiseaux de Pascal Quignard : écrire, danser, mourir : rêver d'ombre et d'oubli / Stéphanie Boulard -- Méditer Médée / Stefano Genetti -- Métamorphoses et disparitions / Léa Vuong -- Partie V. La fille métamorphosée en lectrice / Françoise Wilder -- Le geste d'écrire / Cécile Bonopéra -- Les métamorphoses de l'écriture du "je" / Camilo Bogoya -- Une lettre excentrée : auto-métamorphose et plasticité / Isabelle Mangou -- Écrire, la part du diable : entre sarcasme et humour / Agnès Cousin de Ravel -- "Un tu sans mort" : de la traduction et des morts / Melina Balcázar Moreno -- Le destin des nourrissons : l'enfant "mort" au visage couleur de la vie / Yue Zhuo -- Partie VI. Traductions du chapitre III de Mourir de penser (Grasset, 2014). Traduction en arabe / Saïda Arfaoui ; Traduction en espagnol / Melina Balcázar Moreno ; Traduction en allemand / Holger Fock et Sabine Müller ; Traduction en portugais (Brésil) / Verónica Galíndez ; Traduction en japonais / Midori Ogawa ; Traduction en italien / Angela Peduto ; Traduction en roumain / Nicolae Sera ; Traduction en coréen / Jae-Hwa Yoo ; Traduction en chinois / Yue Zhuo ; Chapitre III. On peut mourir de penser (2) / Partie VII. Cahier iconographique -- CD audio. Concert avec Jean-François Détrée à Coutances -- Lecture de Mourir de penser à l'IMEC -- Traductions sonores -- Extrait de l'entretien de Pascal Quignard avec Jean-Claude Ameisen -- Extrait de l'entretien de Pascal Quinard avec Benoît Jacquot