Soledad Mata Pinzón ... [and others] ; director, Carlos Zolla ; coordinación, Soledad Mata Pinzón, Diego Méndez Granados, y Maritza Zurita Esquivel ; revisión y coordinación editorial, Lucía Osvaldo ; asesores, Roberto Campos-Navarro y Ana María Carrillo ; colaboradores, Patricia Peña Ruiz, Virginia Mellado Campos, y Yolanda Sassoon Lombardo
edited and with an introduction by Miguel León-Portilla ; with a foreword by J. Jorge Klor de Alva ; translated from Nahuatl into Spanish by Angel María Garibay K. ; English translation by Lysander Kemp ; illustrations, adapted from original codices paintings, by Alberto Beltran
[edited by] Matthew H. Robb ; with [contributions from] Rubén Cabrera Castro, David M. Carballo, George L. Cowgill, Julie Gazzola, Sergio Gómez Chávez, Christophe Helmke, Leonardo López Luján, Diana Magaloni, Linda R. Manzanilla, Jesper Nielsen, Nelly Zoé Núñez Rendón, Hillary Olcott, Megan E. O'Neil, Alejandro Sarabia González, Nawa Sugiyama, Saburo Sugiyama, and Erika Carrillo, Laura Filloy Nadal, Nikolai Grube ; principal photography by Jorge Pérez de Lara Elias ; with new map illustrations by Hillary Olcott