a new Yorker Films release ; Societe Nouvelle de Promotion Cinematographique (S.N.P.C.) présente une co-production S.N.C.P. (Senegal), E.N.A.P.R.O.C. (Algerie), S.A.T.P.E.C. (Tunisie) avec la participation de Filmi Doomi Reew (Dakar) et Filmi Kajoor (Thies) ; scénario, dialogue et réalisation, Sembene Ousmane, Thierno Faty Sow
M. sa Productions et L'INA présentent ; un film écrit et réalisé par Moussa Sene Absa ; avec le soutien de Goteborg Film Fund et California Newsreel ; producteur délégué, Moussa Sene Absa