now first correctly printed from various manuscripts, with a free English translation, to which are added, the various readings, a literal Latin version, an Islando-Latino glossary; and explanatory notes by the Rev. James Johnstone
Newly corrected, with addicions of diuers necessarye presidentes, meete for all such, as desire to learne the fourme and maner how to make all maner of euidences and instruments as in the table of this booke more playnely appeareth.
written by Eir. Philaletha, anonymous, Joh. Bapt. Van-Helmont, Dr. Fr. Antonie, Bernhard Earl of Trevisan, Sir Geo. Ripley, Rog. Bacon, Geo. Starkey, Sir Hugh Platt, and the Tomb of Semiramis, see more in the contents
after the greeke translation annexed wyth the translation of Erasmus in Latin ; whereunto is added a Kalendar, and an exhortation to the readyng of the holy scriptures made by the same Erasmus wyth the Epistles taken out of the olde testame[n]t both in Latin and Englyshe, wheru[n]to is added a table necessary to finde the Epistles and Gospels for euery Sonday & holyday throughout the yere after the vse of the churche of England nowe
a prima Orcadum per Norvegos occupatione ad exitum seculi duodecimi Saga hins helga Magnusar eyia jarls ; sive, Vita Sancti Magni insularum comitis. Ex Mss. Legati Arnamagnaeani cum versione Latina, varietate lectionum et indicibus chronologico, reali et philologico edidit Jonas Jonaeus