un film de Myriam Verreault ; scénario, Myriam Verreault, Naomi Fontaine ; librement inspiré du roman Kuessipan de Naomi Fontaine ; produit par Félize Frappier ; une production Max Films Média
producer, Tara Elwood ; directed by P J Naworynski, Renny Bartlett, Timothy Wolochatiuk ; produced in association with Canadian Broadcasting Corporation
produced by National Film Board of Canada in collaboration with Indian and Northern Affairs Secretary of State ; written, produced, directed, and narrated by Alanis Obomsawin