edited by Sean S. Sell and Nicolás Huet Bautista ; English translation by Sean S. Sell ; foreword by Marceal Méndez ; introduction by Inés Hernández-Ávila
Films Boutique, Animal de Luz Films, Machete Producciones, Kinemascope Films, Cazador Solitario Films ; escrita y dirigida por Diego Quemada-Diez ; productora, Inna Payán ; productores, Luis Salinas y Edher Campos ; guión, Diego Quemada-Diez, Gibrán Portela, Lucía Carreras
versión tzotzil y traducción castellana de Mariano López Calixto Méndez ; estudio introductorio de Lourdes de León Pasquel ; ilustrado con acuarelas originales de Mariano López Calixto Méndez