Nihon ga nido to tachiagarenai yōni Amerika ga senryōki ni okonatta koto : kōshite Nihonjin wa kuni o aisenaku natta = The U.S. having gone for the occupation period so that Japan would never stand up
Nichi-Bei no Sōgo rikai o fukameru tame ni : "Oriento Kōporēshon Ajia bunka kikin" setsuritsushiki ni okeru Supīchi = For mutual understanding between the U.S. and Japan : speech made at the opening ceremony of the Orient Corporation Asian Cultural Fund