avec la participation de Canal +, Le Centre national de la cinématographie, Sofica Sofinergie 4, avec le soutien de la Procirep ; une coproduction Salomé-Diaphana ; produit par Maurice Bernart et Michel Saint-Jean ; un film de Manuel Poirier ; scénario et dialogues de Manuel Poirier et Jean-François Goyet
Boudjemaa Dahmane et Jacques Méthé présentent ; Cinema et Communication and Film Studio Barrandov with Filmexport Czechoslovakia in association with HTV International Ltd. ; producer, Steven North ; produced in association with Central Television Enterprises, Ltd. ; screenplay by Ota Hofman, Karel Kachyňa ; English adaptation by Mark Princi ; directed by Karel Kachyňa. [The Blum Group and Action Media Group]