traduites par M. Isaac Titsingh, avec l'aide de plusieurs interprètes attachés au comptoir hollandais de Nangasaki ; ouvrage revu, complété et corrigé sur l'original japonais-chinois, accompagné de notes et précédé d'un Aperçu de l'histoire mythologique du Japon, par M.J. Klaproth
Arte France & Program33 présentent ; une collection dirigée par Emmanuel Blanchard & Dominique Kalifa ; un film de Sophie Peyrard ; une coproduction Program33 et Arte France
Oshima Productions Ltd. ; produced by Shochihu Co. Ltd. ; screenplay, directed by Nagisa Oshima ; produced by Eiko Oshima, Shigehiro Nahagawa, Hazuo Shimizu