Le bureau des jardins et des étangs : roman

Author / Creator

Decoin, Didier, 1945- author

Available as

Physical

Summary

"Empire of Japan, Heian era, 12th century. Being the best carp fisherman, supplier of the sacred ponds of the imperial city, does not prevent Katsuro from drowning. Then his young widow, Miyuki, ha...

"Empire of Japan, Heian era, 12th century. Being the best carp fisherman, supplier of the sacred ponds of the imperial city, does not prevent Katsuro from drowning. Then his young widow, Miyuki, has to replace him, carrying the carp the capital by the Kusagawa river. Miyuki walks through forests and mountains, passing from a temple, a meeting house, storms and earthquakes, bandit attacks, betrayals by fellow travelers, the cruelty of others, the fury of the kappa, water monsters that spring from the water to eat travelers. But the memory of her husband makes her want to continue..." -- cataloger's summary of the cover.

"Empire du Japon, époque Heian, xii century. Être le meilleur pêcheur de carpes, fournisseur des étangs sacrés de la cité impériale, n'empêche pas Katsuro de se noyer. C'est alors à sa jeune veuve, Miyuki, de le remplacer pour porter jusqu'à la capitale les carpes arrachées aux remous de la rivière Kusagawa. Chaussée de sandales de paille, courbée sous la palanche à laquelle sont suspendus ses viviers à poissons, riche seulement de quelques poignées de riz, Miyuki entreprend un périple de plusieurs centaines de kilomètres à travers forêts et montagnes, passant de temple en maison de rendez-vous, affrontant les orages et les séismes, les attaques de brigands et les trahisons de ses compagnons de route, la cruauté des maquerelles et la fureur des kappa, monstres aquatiques qui jaillissent de l'eau pour dévorer les entrailles des voyageurs. Mais la mémoire des heures éblouissantes vécues avec l'homme qu'elle a tant aimé, et dont elle est certaine qu'il chemine à ses côtés, donnera à Miyuki le pouvoir de surmonter les tribulations les plus insolites, et de rendre tout son prestige au vieux maître du Bureau des Jardins et des Étangs." -- cover.

Show More