por el R. P. F. Francisco Ximénez. Exactamente según el texto español del manuscrito original...publicado por la primera vez, y aumentado con una introducción y anotaciones por C. Scherzer. (Ed. de Viena, 1857) San Salvador, Ediciones de la Biblioteca Nacional, 1926
traducidas de la lengua quiché al castellano para mas comodidad de los ministros del S. Evangelio por el R. P. F. Francisco Ximenez ; exactamente segun el texto espanõl del manuscrito original que se halla en la biblioteca de la Universidad de Guatemala, publicado por la primera vez, y aumentado con una introduccion y anotaciones, por el Dr. C. Scherzer ; á expensas de la Imperial Academia de las Ciencias