; realização: SENAC (São Paulo) e Consulado dos Estados unidos da América em São Paulo pelo Centro de Estudos Brasil-Estados Unidos ; fotografos: Caimi Waiasse Xavante (Brazil), Walter Bigbee (U.S.), trabalhos de alunos de fotografia do Centro Universitário Senac ; curadoria: João Kulcsár]
la Corporation Wapikoni mobile presents ; in co-production with the National Film Board of Canada ; and in collaboration with les Productions des Beaux jours ; a film by Evelyne Papatie