L'Office national du film du Canada présente ; avec la participation de ARTE France ; reálisation, scénario, animation, Claude Cloutier ; production, Julie Roy ; Studio animation ; National Film Board of Canada, Studio d'animation français, Programme français