produced by Makoto Shinkai/CoMix Wave Films ; presented by Shinkai Creative/CoMix Waves Films ; director/original story/screenplay, Makoto Shinkai ; producer, Noritaka Kawaguchi ; English version produced by Crunchyroll Inc. and Bandai Entertainment Inc. ; English track produced by CoMix Wave Films in coordination with Bang Zoom! Entertainment Inc