una producción de Agua Dulce Films y Fernando Colomo PC ; en colaboración con TVE ; en asociación con Centro Cultural, Pontificia Universidad Católica del Peru ; en coproducción con Hubert Bals Fund ... [and others] ; guión, Alberto Durant, Ana Caridad Sánchez ; dirección, Alberto Durant
Les Films du Rivage, La Sept Cinéma, Paris; Studio Adam et Eve, Tbilissi; et allemande Studio Babelsberg, Berlin; Russie, Sotra, Sergueï Melnik; Ukraine, Innova, A. Rodnyansky; Belgique, C.M.C
El Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficas y Channel IV ; dirección, Juan Carlos Tabío ; análisis dramatúrgico y colaboración en la dirección, Rapi Diego ; guión, Eliseo Alberto Diego, Juan Carlos Tabío ; producción, Rafael Rey