à mon frère Mohamed à Zakia Guessab et à tous les autres ; avec la participation de Arte France, La Fondation Gan pour le Cinéma, Canal+ ; scénario et dialogues, Yamina Bachir-Chouikh ; réalisation, Yamina Bachir-Chouikh ; une coproduction Ciel Production, Arte France Cinéma, Ciné-Sud Promotion
Kanal D Home Video ; ANS Productions, Highway Productions ; senaryo, Kubilay Tunçer, Elif Ayan, Abdullah Oğuz ; ortak yapımcı, George Lykiardopoulos ; yapımcı & yönetmen, Abdullah Oğuz
presented by Cinemaginaire and Big Picture Media Corp. in co-production with the National Film Board of Canada ; director, Mathieu Roy ; co-director Harold Crooks ; produced by Daniel Louis, Denise Robert
a film by Werner Boote ; produced by NGF ; written and directed by Werner Boote ; producers, Markus Glaser, Wolfgang Widerhofer, Nikolaus Geyrhalter, Michael Kitzberger