planning and original story, Gainax ; producers, Noriko Kobayashi, Yutaka Sugiyama ; director, Hideaki Anno ; production, TV Tokyo, NAS ; English language version written and produced by Matt Greenfield ; directed by Matt Greenfield, Amanda Winn ; translator, Kuni Kimura