an InformAction production in co-production with The National Film Board of Canada and in association with Majda Films International ; a film by Jean-Daniel Lafond ; written, narrated and directed by Jean-Daniel Lafond ; producers, Nathalie Barton, René Chénier (ONF)