Miramax Films, Gaumont y Legende Enterprises ; productor, Alain Goldman y Roland Joffé ; guión, Jeanne Labrune ; adaptación, Tom Stoppard ; dirección, Roland Joffé
Janus Films ; une coproduction Franco Polonaise, Gaumont-TF1 Films production, S.F.P.C.-T.M ; avec la participation du Ministere de la Culture, Paris, et Films Polski presentent ; un film d'Andrzej Wajda ; scénario, Jean-Claude Carriere ; avec la collaboration de Andrzej Wajda, Agnieszka Holland, Bolesław Michałek, Jacek Gasiorowski ; une production Margaret Menegoz, Les Films du Losange ; avec la collaboration de Groupe de Production X-Varsovie, Barbara Pec-S̀lesicka
Miramax Films and Gaumont and Légende Entreprises present a film by Roland Joffé ; Légende Entreprises-Gaumont, in association with Nomad, Timothy Burrill Productions Ltd., T.F.1. Films International, with the participation of Canal+ ; original screenplay by Jeanne Labrune ; English adaptation by Tom Stoppard ; produced by Alain Goldman and Roland Joffé ; directed by Roland Joffé