compiled and edited by James Kari, James A. Fall ; principal contributor, Shem Pete ; additional place names and commentary by Mike Alex ... [and others] ; translations from Dena'ina Athabaskan by Shem Pete ... [and others] ; maps by Kathy Kiefer, Becky Roehm, and Theresa Hansen ; book design and typesetting by Lorraine Basnar Elder ; music transcription by Thomas F. Johnston