Janus Films ; Československý filmový ústav ; Ústřední půjčovna filmů v Praze ; scénář Bohumil Hrabal, Jiří Menzel ; dramaturg, Václav Nývlt ; vedouci výroby, Zdeněk Oves ; režie, Jiří Menzel ; Filmové studio Barrandov
une coproduction Franco-Allemande ; Les Films du Losange, Margaret Menegoz et CCC-Filmkunst Gmbh, Artur Brauner présentent ; scénario, Agnieszka Holland ; une production de Artur Brauner et Margaret Menegoz ; un film de Agnieszka Holland