Paulo Branco, Ana Pinhão Mouro, Mario Peixoto apresentam ; uma produção Leopardo Filmes ; um filme de João Nuno Pinto ; escrito por Fernanda Polacow, Gonçalo Waddington ; produzido por Paulo Branco
Carl Laemmle presents ; novel by Erich Maria Remarque ; a Universal-International presentation ; produced by Carl Laemmle, Jr. ; adaptation and dialogue, Maxwell Anderson ; screenplay, George Abbott ; adaptation, Del Andrews ; directed by Lewis Milestone
Sony Pictures Classics; Nord-Ouest présente ; scénario original et dialogues, Christian Carion ; produit par Christophe Rossignon ; écrit et réalisé par Christian Carion