a production of JVC, Toho Co. Ltd., MOVIC Inc. ; producers, Shigeaki Komatsu, Haruo Sai, Masaki Sawanobori ; original story & screenplay, Yoshiaki Kawajiri ; director, Yoshiaki Kawajiri
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present ; a Studio Ghibli production ; produced by Toshio Suzuki ; original story, screenplay and directed by Hayao Miyazaki ; English adaptation screenplay by Mike Jones ; producer Geoffrey Wexler ; director, Gary Rydstrom