Japanese screenplay, Kisei Choo ; character design and animation director, Yoshiaki Kawajiri ; producers, Kenji Kurata, Makoto Saya ; adaptation produced and directed by Carl Macek ; English dialogue and direction by Greg Snegoff ; produced by Discotek Media, Eastern Star Inc. ; producer, Brady Hartel