Janus Films ; Minerva Film presenta una produzione Excelsa Film ; soggetto di Sergio Amidei ; regìa di Roberto Rossellini ; sceneggiatura e dialoghi di S. Amidei con la collaborazione di F. Fellini
nach dem Roman von Günter Grass ; Janus Films ; eine deutsch/französische Gemeinschaftsproduktion der Franz Seitz Film, Bioskop Film, Artemis Film, Hallelujah Film, GGB 14. KG, Argos Films, Paris ; Produzent, Franz Seitz ; Regie, Volker Schlöndorff ; Drehbuch, Jean-Claude Carrière, Franz Seitz, Volker Schlöndorff, die Dialoge sind von Günter Grass bearbeitet und ergänzt
nach dem Roman von Gunter Grass ; Janus Films ; eine deutsch/franzosische Gemeinschaftsproduktion der Franz Seitz Film, Bioskop Film, Artemis Film, Hallelujah Film, GGB 14. KG, Argos Films, Paris ; Produzent, Franz Seitz ; Regie, Volker Schlondorff ; Drehbuch, Jean-Claude Carrière, Franz Seitz, Volker Schlondorff, die Dialoge sind von Gunter Grass bearbeitet und erganzt
Janus Films ; Union Générale Cinématographique, UGC, und Tever Film ; Einen Film von Roberto Rossellini ; Max Colpet arbeitete am Bildschnitt und dem Dialog mit Max Colpet und Carlo Lizzani
Ústřední Půjčovna Filmů uvádí filmovou rapsodii ; volně zpracovali František Pavlíček, František Vláčil ; vedoucí výroby, Josef Ouzký ; režie, František Vláčil ; vyrobila Tvůrčí Skupina ; Filmové Studio Barrandov = The National Film Archives present the rhapsody in film ; freely adapted by František Pavlíček, František Vláčil ; executive producer, Josef Ouzký ; directed by František Vláčil ; produced by Tvůrčí Skupina ; Filmové Studio Barrandov