presented by First Run / Icarus Films ; AMIP, ARTE France present ; with the participation of Centre National de la Cinématographie ; A Amal Moghaizel film ; directed by Amal Moghaizel with the collaboration of Frédérique Le Brun ; English version R.G.B
directed by Sherief Elkatsha, Leila Menjou ; producers, Claire Chandler, Rosadel Varela ; a production for STEPS International, in co-production with Arte France [and others] ; produced by Autonomy Entertainment
presented by First Run / Icarus Films ; Une coproduction Riff International Production [et] ARTE France ; avec la participation de TV5 monde ; avec le participation du Centre National de la Cinématographie ; a film by Tewfik Hakem ; ecrit et réalisé par [= written and directed by] Tewfik Hakem ; produit par [= produced by] Alain Taieb ; directrice de production [= production manager], Caroline Erard
ARTE France and Article Z present ; a coproduction ARTE France [and 4 others] ; a film proposed by Simone Bitton and Patrice Barrat ; directed by Simone Bitton
Premieres Lignes et ARTE France présentent ; un film de Stéphanie Lamorré ; producteurs, Luc Hermann, Paul Moreira ; une coproduction, ARTE France Unité Société et Culture, Martine Saada, Alex Szalat
ARTE France and Magneto present ; a film written and directed by Anna Poiret ; a coproduction, Magneto, Marc Berdugo, Serge Khalfon, Elfriede Leca ; ARTE France, Society and Culture Department