L'ACPAV (Québec) présente en co-production avec R.F.O. (Martinique) ; avec Aimé Césaire, Paul Chamberland, Lobo Dyabavadra ; une production de René Gueissaz ; un film conçu et réalisé par Jean-Daniel Lafond
Les vues du fleuve presents ; a co-production with National Film Board of Canada ; producers, Nadine Beaudet, Johanne Bergeron (NFB) ; a film by Nadine Beaudet, Danic Champoux ; written and directed by Nadine Beaudet, Danic Champoux