[Bajo la direccion y con la participacion de J.-A. Stevens; con la colaboracion de La Marina Nacional Francesa, and others Traduccion de Luis de Salvador; revision cientifica: Pedro Arte; datos y notas complementarias de la edicion espanola: Antonio Ribera