īn fīlm bih sif̄ārish-i Jamʻīyat-i Kumak bih Juz̲āmīyān dar pāʼīz-i sāl-i 1341 dar Sāzman̄-i Fīlm-i Gulistān sākhtah shud ; payvand va kār-gardānī-i Furūgh Farrukhʹʹzād
the National Film Board of Canada presents ; a film by Alanis Obomsawin ; director/writer, Alanis Obomsawin ; producer, Alanis Obomsawin ; National Film Board of Canada, Quebec Centre