īn fīlm bih sif̄ārish-i Jamʻīyat-i Kumak bih Juz̲āmīyān dar pāʼīz-i sāl-i 1341 dar Sāzman̄-i Fīlm-i Gulistān sākhtah shud ; payvand va kār-gardānī-i Furūgh Farrukhʹʹzād
Golden Harvest (Hong Kong) Limited presents in association with Fuji Television Network Inc, Pony Canyon Inc ; a More Team International Limited production ; jian zhi Wu Siyuan ; bian ju Luo Qirui ; dao yan Zhang Wanting
Janus Films ; une coproduction Franco Polonaise, Gaumont-TF1 Films production, S.F.P.C.-T.M ; avec la participation du Ministere de la Culture, Paris, et Films Polski presentent ; un film d'Andrzej Wajda ; scénario, Jean-Claude Carriere ; avec la collaboration de Andrzej Wajda, Agnieszka Holland, Bolesław Michałek, Jacek Gasiorowski ; une production Margaret Menegoz, Les Films du Losange ; avec la collaboration de Groupe de Production X-Varsovie, Barbara Pec-S̀lesicka