collected and smuggled across the Soviet border in a falsebottomed box (known as a "skull") and recorded by Emil Draitser ; illustrated in the best tradition of Socialist realism by Igor ; translated from the language of Pushkin to the language of Shakespeare by Jon Pariser
