Fox Searchlight Pictures presents in association with Channel One Russia ; a Tabbak/Bazelevs production ; screenplay by Sergei Lukyanenko, Timur Bekmambetov and Alexander Talal ; produced by Konstantin Ernst and Anatoly Maximov ; directed by Timur Bekmambetov
Georges Benayoun et Paul Rozenberg présentent ; una co-production IMA Films, L. Production & CIBY 2000 avec de participation de Canal 4, Blues Films et du Centre National de la Cinematographie ; escrito et dialogues de Pavel Lounguine ; directeur de production, Erick Weisberg (Moscou), Marcel Godot (Paris) ; un film de Pavel Lounguine
Sony Pictures Classics ; Kinostudii︠a︡ Lenfilʹm ; Pri Uchastii Tilos-Sinema ; Pri Podderzhke Federalʹnogo Agentstva po Kinʹtire i Kinematografii Possiĭskoĭ Federat︠s︡ii ; Generalʹnyĭ Prodi︠u︡ser, Andeĭ Zert︠s︡alov ; Avtor st︠s︡enarii︠a︡, Andreĭ Romanov ; Rezhisser-postanovshchik, Andreĭ Kravchuk = Sony Pictures Classics ; a Lenfilm Studios production ; in association with Tulos Cinema ; with the support of the Culture and Film Agency of the Russian Federation ; producer, Andrei Zertsalov ; screenplay by Andrei Romanov ; directed by Andrei Kravchuk