presented by First Run / Icarus Films ; AMIP, ARTE France present ; with the participation of Centre National de la Cinématographie ; A Amal Moghaizel film ; directed by Amal Moghaizel with the collaboration of Frédérique Le Brun ; English version R.G.B
Bernard de la Villadière and Michel Noll present ; a film by Amal Hamelin des Essarts ; written by Amal Hemelin des Essarts and Bernard de la Villadière ; a production by Ligne de Front in association with Télévision Suisse Romande TSR, Centre National de la Cinématographie ; international coproduction Quartier Latin Média
Thierry Lenouvel présente une coproduction Ciné-Sud Promotion ... [and others] ; avec la participation du Centre National de la Cinématographie ; réalisation, Simone Bitton
une co-production Ognon Pictures ... [and others] ; avec la participation de Centre National de la Cinématographie .. [and others] ; un film de Ismaël Ferroukhi ; produit par Humbert Balsan ; scénario et dialogues, Ismaël Ferroukhi.
[présentent] Ministere de la Communaute Francaise de Belgique, du Centre National de la Cinematographie, Ministere de la Culture France, Marisa Films (Bruxelles), Les Productions Audiovisuelles (Paris) ; scenario original, Michel Khleifi ; production e mise, Michel Khleif
Strand Releasing presents a co-production of Gloria Films and France 3 Cinéma with the participation of Canal+, Cinecinema and CNC with the support of Procirep Angoa-Agicoa ; producers, Laurent Lavolé & Isabelle Pragier ; screenplay, Karin Albou ; a film by Karin Albou
[présentent] Ministere de la Communaute Francaise de Belgique, du Centre National de la Cinematographie, Ministere de la Culture France, Marisa Films (Bruxelles), Les Productions Audiovisuelles (Paris) ; scenario original, Michel Khleifi ; production e mise, Michel Khleif