sous la direction de Florence Prudhomme ; avec la collaboration de Michelle Muller ; traduit du kinyarwanda par Louis Munyaburanga Basengo, Charles Kalinda, Leiny Munyakazi ; postface d'Irina Bokova
United Artists presents in association with Lions Gate Entertainment ; a film by Terry George ; produced by A. Kitman Ho, Terry George ; written by Keir Pearson & Terry George ; directed by Terry George
written and directed by Daniéle Lacourse, Yvan Patry ; producer, Sam Grana ; produced by Alter-Ciné, Inc. and the National Film Board of Canada ; with the participation of Telefilm Canada in association with TVOntario with the collaboration of TV5 Québec Canada/The Cable Production Fund
written and directed by Daniéle Lacourse, Yvan Patry ; producer, Sam Grana ; produced by Alter-Ciné, Inc. and the National Film Board of Canada ; with the participation of Telefilm Canada in association with TVOntario with the collaboration of TV5 Québec Canada/The Cable Production Fund
written and directed by Daniéle Lacourse, Yvan Patry ; producer, Sam Grana ; produced by Alter-Ciné, Inc. and the National Film Board of Canada ; with the participation of Telefilm Canada in association with TVOntario with the collaboration of TV5 Québec Canada/The Cable Production Fund