edited by David Shook and Víctor Terán ; with assistant editor Claire Pershan ; poetry by Víctor Terán, Mikeas Sánchez, Juan Gregorio Regino, Briceida Cuevas Cob, Juan Hernández Ramírez, Enriqueta Lunez ; translated by Adam W. Coon, Jonathan Harrington, Jerome Rothenberg, David Shook, Clare Sullivan, Jacob Surpin, and Eliot Weinberger