Ideale Audience presents ; in association with Canal+, Arte France ; a film by Marie-Monique Robin ; written and directed by Marie-Monique Robin with the collaboration of William Bourdon ; produced by Françoise Gazio ; Televisió Catalunya-TV3
Machahou Productions et les Films de la passerelle présentent ; un film de Belkacem Hadjadj ; en coproduction avec l'Unité Documentaire de la RTBF Liège et l'ENTV (télévision algérienne) ; direction de production: Christine Pireaux, Rachid Diguer ; scripte: Djamila Benferhat