Miramax Films ; MK2 ; Sideral ; Leonardo de la Fuente presente ; une production Sideral Productions, Le Studio Canal + ; en co-production avec Tor Production ; et avec Norsk Film ; scenario, Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz ; directeur de la photographie, Sławomir Idziak ; production executive, Bernard-P. Guiremand ; production executive Pologne, Ryszard Chutkowski ; produit par Leonardo de la Fuente ; realise par Krzystztof Kieślowski
Film Polski ; MK2 ; Zespół Filmowy TOR ; scenariusz, Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz ; kierownictwo produkcji, Ryszard Chutkowski ; reżyseria, Krzysztof Kieslowski
Film Polski ; scenariusz, Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieślowski ; reżyseria, Krzysztof Kieślowski ; kierownictwo produkcji, Ryszard Chutkowski ; produkcja, Przedsiębiorstwo Realizacji Filmów "Zespóły Filmowe," Zespół Filmowy TOR
Leonardo de la Fuente presente ; une production Sideral Productions, Le Studio Canal + ; en co-production avec Tor Production ; et avec Norsk Film ; scenario, Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz ; realise par Krzystztof Kieślowski
screenplay by Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz ; directed by Krzysztof Kieślowski ; produced by Marin Karmitz ; a coproduction of MK2 Productions SA, CED Productions, France 3 Cin~AC~ema, Cab Productions ; Tor Studio Production ; with the participation of Canal+ ; Janus Films
une coproduction Franco-Allemande ; Les Films du Losange, Margaret Menegoz et CCC-Filmkunst Gmbh, Artur Brauner présentent ; scénario, Agnieszka Holland ; une production de Artur Brauner et Margaret Menegoz ; un film de Agnieszka Holland
TVP - Telewizja Polska przedstawia film zrealizowany w Zespółe Filmowym TOR ; scenariusz, Krzysztof Piesiewicz, Krzysztof Kieślowski ; rezyseria, Krzysztof Kieślowski ; produkcja, Ryszard Chutkowski ; produkcja, Telewizja Polska ; koproduvent, Sender Freiies Berlin ; film zrealizowano w Zespół Filmowy TOR
Miramax Films presents a Marin Karmitz/MK2 Productions SA production ; a co-production of MK2 Productions SA, France 3 Cinema, CAB Productions SA, "TOR" Production, with the participation of Canal+ ; screenplay by Krzsztof Piesiewicz, Krzysztof Kieslowski ; directed by Krzysztof Kieslowski