La Esquina del Cine en asocio con la Universidad del Norte presentan ; guión, Miriam de Flores, Ernesto McCausland ; productores, Jesús Ferro Bayona, Gregorio García, Luis Alberto Rebolledo ; director, Ernesto McCausland
coordinación general: Martín Almaraz Moreno ; investigación, Francisca Miranda Silva ; diseño y programación, Hector Alberto Figueroa C. ; realizado por el Canal 22
produced by Patricia Asté ; directed by Noland Walker ; written by Margaret Koval, Noland Walker ; produced by Koval Films, LLC, in association with NBPC ; co-production of Koval Films, LLC, the Independent Television Service and Oregon Public Broadcasting
a film by Anne Makepeace ; researcher and assistant producer, Jennifer Weston ; a co-production of Makepeace, LLC, and the Independent Television Service (ITVS) ; presented by WGBY
[presented by] the National Film Board of Canada ; direction, script, animation, camera, Martine Chartrand ; produced by the Animation and Youth Studio of the NFB French Program ; producers, Yves Ledu, Pierre Hébert, Marcel Jean