Studio Orphee ; created by Hideyuki Kurata ; producers Masatoshi Fujimoto, Heiichi Matsuda ; directed by Kouji Masunari ; screenplay by Hideyuki Kurata ; [English language version] produced by Amanda Winn Lee, Jaxon Lee, Gaijin Productions, LLC ; directed by Amanda Winn Lee ; English dub script by Taliesin Jaffe ; original translation by Ai Kennedy
Japanese screenplay, Kisei Choo ; character design and animation director, Yoshiaki Kawajiri ; producers, Kenji Kurata, Makoto Saya ; adaptation produced and directed by Carl Macek ; English dialogue and direction by Greg Snegoff ; produced by Discotek Media, Eastern Star Inc. ; producer, Brady Hartel
Walt Disney Home Entertainment presents a Studio Ghibli film ; Eiko Kadono ; Nibariki ; Tokuma Shoten ; producer, Toshio Suzuki ; U.S. version writers, Jack Fletcher, John Semper ; written & directed by Hayao Miyazaki
Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Buena Vista Home Entertainment, Hakuhodo, Mitsubishi and Toho present a Studio Ghibli production ; produced by Toshio Suzuki and Nozomu Takahashi ; screenplay by Reiko Yoshida ; directed by Hiroyuki Morita