écrit et réalisé par David Oelhoffen ; produit par Marc Du Pontavice & Matthew Gledhill ; une production, One World Films, en coproduction avec Pathé, Perceval Pictures, Kaléo Films, Jouror Développement
3B Productions, Scope Pictures and Douri Films present ; Cohen Media Group distribute ; producers, Jean Brehat, Rachid Bouchareb ; written by Joelle Touma and Ziad Doueiri ; directed by Ziad Doueiri
Les Films du nouveaux monde présentent une coproduction Ali n' productions, Les Films du nouveaux monde, Stone Angels, YC Aligator film, Artémis productions ; un film de Nabil Ayouch ; écrit par Jamal Belmahi ; produit par Nabil Ayouch, Pierre-Ange Le Pogam, Eric van Beuren, Patrick Quinet = Yā khayl Allāh / Lī Fīlm dī Nūfū Mūnd tuqaddim ; fīlm li Nabīl ʻAyūsh ; kitābat Jamāl Bilmāḥī ; intāj Nabīl ʻAyūsh, Biyīr Anj Lu Būkām, Īrīk fān Būrin, Bāṭrīk Kīnī
Yasmina et Philippe Faucon présentent une co-production France-Canada, Istiqlal Films, Arte France cinéma, Rhône-Alpes cinéma, Possibles Média ; réalisé par Philippe Faucon ; scénario, adaptation et dialogue, Philippe Faucon ; producteurs, Yasmina Nini-Faucon, Philippe Faucon ... Serge Noël