[presented by] the National Film Board of Canada ; direction, script, animation, camera, Martine Chartrand ; produced by the Animation and Youth Studio of the NFB French Program ; producers, Yves Ledu, Pierre Hébert, Marcel Jean
produced by Bonnie Friedman, Emily Parker Leon ; conceived by Emily Parker Leon ; directed and photographed by Bonnie Friedman ; a Leon/Pandora Films production