Musée d'histoire de Berne ; [catalogue réalisé] sous la direction de Cécile Dupeux, Peter Jezler et Jean Wirth ; en collaboration avec Gabriele Keck, Christian von Burg et Susan Marti ; [traductions français-allemand Gabriele Keck, Susan Marti, Sabine Rufener ... and others ; traductions allemand-français Stéphanie Doré, Isabelle Liber, Claude Maillard ... and others ; commissaires Peter Jezler, Cécile Dupeux]