Touchstone Pictures ; Studio Ghibli ... [and others] present ; original story and screenplay written and directed by Hayao Miyazaki ; producer, Toshio Suzuki ; English-language production director, Gary Rydstrom ; screenplay adaptation, Mike Jones ; producer, Geoffrey Wexler