un film de Michel Ocelot en collaboration avec Raymond Burlet ; producteurs déléguées, Didier Brunner, Jacques et Violette Vercruyssen-Wacha, Paul Thiltges ; une coproduction Les Armateurs, ODEC Kid Cartoons, Monipoly Productions, Trans Europe Film, Studio O, France 3 Cinema, RTBF (Télévision Belge)