presented by Pioneer Entertainment ; Planning Production 2nd ; produced in association with Genco ; produced by Pioneer LDC ; producers, Yasuyuki Ueda, Shojiro Abe ; director, Ryutaro Nakamura ; series structure-screenplay, Chiaki J. Konaka ; English dubbed & subtitled version produced by Pioneer Entertainment (USA) L.P. in association with ZRO Limit Productions & Animaze ; director, Lia Sargent ; English ADR script writers, Quint Lancaster (ep.#1), Gavin Glennon (ep. 2-4) ; producers, Hiroe Tsukamoto, Yutaka Maseba, Haruyo Kanesaku
a Synch-Point production in association with Production I.G, LLC ; planning/original story, GAINAX ; original concept/director, Kazuya Tsurumaki ; producers, Masanobu Sato, Masatoshi Nishizawa, Hiroki Sato
producers, Kenji Shimizu, Kozo Morishita ; series composition, Takao Koyama ; series director, Daisuke Nishio ; [English version] produced by Carly Hunter, Justin Cook ; ADR directors, Chris Cason, Christopher R. Sabat, Justin Pate ; script, Christopher Neel, Terry Klassen, Jared Hedges