California Newsreel presents ; Les films du Raphia ; Bärbel Mauch Film ; un film de Jean-Marie Teno ; co-produced by B̈̈̈ärbel Mauch ; written, produced, and directed by Jean-Marie Teno
un film de Jean-Marie Teno ; une coproduction Les Films du Raphia (France) et Raphia Films Production (Cameroun) avec la collaboration de la ZDF (KLeines Fernsehspiel)
Les Productions Bagheera, Fance 3 Cinema et Daiphana présentent ; avec la participation du Centre National de la Cinématographie ; avec la participation de CANAL+ ; avec le soutien du Conseil Régional du Centre de la Foundation GAN pour le cinéma de la PROCIREP ; un film de Erick Zonca ; scénario, Erick Zonca, Roger Bohbot ; producteur délégué, François Marquis ; réalisation, Erick Zonca