Barthélémy Fougea présente ; une coproduction Winds, Ymagis et Herodiade ; en association avec Wild Bunch ; scenario, Marie-Claire Javoy, Pascal Plisson ; un film de Pascal Plisson ; produit par Barthélémy Fougea
Les Films du nouveaux monde présentent une coproduction Ali n' productions, Les Films du nouveaux monde, Stone Angels, YC Aligator film, Artémis productions ; un film de Nabil Ayouch ; écrit par Jamal Belmahi ; produit par Nabil Ayouch, Pierre-Ange Le Pogam, Eric van Beuren, Patrick Quinet = Yā khayl Allāh / Lī Fīlm dī Nūfū Mūnd tuqaddim ; fīlm li Nabīl ʻAyūsh ; kitābat Jamāl Bilmāḥī ; intāj Nabīl ʻAyūsh, Biyīr Anj Lu Būkām, Īrīk fān Būrin, Bāṭrīk Kīnī
Warner Bros. presents a Jeremy Thomas production ; a Bernardo Bertolucci film ; in association with the Aldrich Group ; screenplay by Mark Peploe and Bernardo Bertolucci ; produced by Jeremy Thomas ; directed by Bernardo Bertolucci
Gloria Films, Agora Films, Heimatfilm presentent ; un film produit par Laurent Lavolé, Isabelle Pragier, Bénédicte Bellocq, Souad Lamriki, Bettina Brokemper, Johannes Rexin ; un scénario de Faouzi Bensaidi ; un film de Faouzi Bensaidi
Warner Brothers Pictures presents a Hal B. Wallis production ; directed by Michael Curtiz ; screenplay by Julius J. and Philip G. Epstein and Howard Koch