Les Films du Rivage, La Sept Cinéma, Paris; Studio Adam et Eve, Tbilissi; et allemande Studio Babelsberg, Berlin; Russie, Sotra, Sergueï Melnik; Ukraine, Innova, A. Rodnyansky; Belgique, C.M.C
Collective Film Producers, Inc. ; an Edgar G. Ulmer production ; directors, Jacob Ben-Ami, Edgar G. Ulmer ; adaptation and dialogue, Peretz Hirshbein ; screenplay, George G. Moskov
Georges Benayoun et Paul Rozenberg présentent ; una co-production IMA Films, L. Production & CIBY 2000 avec de participation de Canal 4, Blues Films et du Centre National de la Cinematographie ; escrito et dialogues de Pavel Lounguine ; directeur de production, Erick Weisberg (Moscou), Marcel Godot (Paris) ; un film de Pavel Lounguine
Frixos Constantine presents an Anglo-Soviet co-production by Poseidon Productions Ltd., England, Sovietfilm and Mosfilm, U.S.S.R ; written and directed by Emil Lotianou ; Western version supervised by Michael Powell
by Anton Chekhov ; [presented by] British Home Entertainment in association with the Chichester Festival Theatre ; English translation by Constance Garnett ; directed for the screen by Stuart Burge ; produced by Laurence Olivier
Sony Pictures Classics ; Studio Trite (Russia) ; Camera One (France) ; Prodi︠u︡sery, Nikita Mikhalkov, Mishelʹ Seĭdy ; orinalʹnai︠a︡ idei︠a︡, Nikita Mikhalkov ; St︠s︡enariĭ, Nikita Mikhalkov, Rustam Ibragimbekov ; dialogii, Rustam Ibragimbekov, Nikita Mikhalkov ; rezhisser, Nikita Mikhalkov = produced by Nikita Mikhalkov, Mishel Seidy ; based on an original story by Nikita Mikhalkov ; screenplay by Nikita Mikhalkov, Rustam Ibragimbekov ; dialogue by Rustam Ibragimbekov, Nikita Mikhalkov ; directed by Nikita Mikhalkov