Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsū, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present ; directed by Hiromasa Yonebayashi ; producer Yoshiaki Nishimura ; screenplay by Keiko Niwa, Masashi Ando, Hiromasa Yonebayashi
Tokuma Shoten ; Studio Ghibli ; Nippon Television Network ; Hakuhodo and Buena Vista Home Entertainment present a Studio Ghibli production ; an Isao Takahata film ; produced by Toshio Suzuki ; screenplay by Isao Takahata ; directed by Isao Takahata
Manga Entertainment ; producer, Tetsuo Katayama ; [directed by Hayao Miyazaki] ; scripts by Hayao Miyazaki, Haruya Yamazaki ; produced by Tokyo Movies Shinsha Co. Ltd
Manga Entertainment ; Rex Entertainment Co. Ltd. ; screenplay, Sadayuki Murai ; producers, Hiroaki Inoue, Masao Maruyma ; English version producers, Haruyo Kanesaku, Yutaka Maseba ; directed by Satoshi Kon